Le Chinois sur le bout des doigts ! (partie 1)

Décomposons ensemble des caractères chinois et apprenons par la même occasion deux ou trois choses sur la méthode de saisie 五笔编码 (la décomposition donnée n'est pas nécessairement étymologique ou historique, elle est pragmatique) .

Commençons par la main gauche, l'index se pose sur la touche G.

Les doigt de la main gauche actionnent les touches GFDSA (on est dans l'idée d'un clavier QWERTY). G,F,D,S et A sont les touches qui représentent les composants qui commencent par un trait horizontal 一.

Parmi ces touches intéressons-nous à la touche G.

Les morceaux de caractères qui sont associés à la lettre G peuvent être mémorisés ainsi :
王旁青头戋(兼)五一
Wáng páng qīng tóu jiān jiān wǔ yī

王旁 (signifie 王 Wáng en position latérale, il signifie le «roi » ou le « jade » symbole de la royauté) comme dans les caractères 环, 理ou 琪.

青头 (signifie la tête 头de 青 qīng (qui signifie bleu-vert) composants de 4 traits situés dans la partie supérieure du caractères 青) comme dans les caractères 青, 表 ou 请.

戋 [ jiān peut représenter une hallebarde brisée (comparer avec 戈 qui représente une hallebarde)] comme dans le caractère 浅. [(兼) signifie double et se prononce jiān].

五 signifie 5 et fait partie des caractères 伍 ou 语,

一 signifie 1 ou l'hozizon et fait partie des caracteres 开, 天, 量 ou 豆.

Poursuivons avec l'index qui repose également sur la touche F.

Les morceaux de caractères qui sont associes a la lettre F peuvent être mémorisés ainsi:
土士二干十寸雨

Tǔ shì èr gàn shí cùn yǔ

ce sont les 7 morceaux de caractères associés à F.

土signifie le sol présent dans les caractères 土, 地, 生, 在 ou 坐.

士signifie le lettré (ministre comme dans le jeu de xiangqi) comme dans les caractères 士, 仕, 吉 ou 志.

二 signifie 2 présent dans les caractères 二 ou 会.

干 signifie vide présent dans les caractères 干, 旰 ou 轩.

十 signifie 10 présent dans les caractères 十ou 什.

寸 signifie le pouce présent dans les caractères 寸, 村 ou 时.

雨 signifie la pluie (de manière générale un phénomène météo) présent dans les caractères 雨, 霏 ou 雪.

La touche F fonctionne aussi pour la partie inférieure de 革(qui représente le cuir travaillé) comme par exemple dans les caractères 鞋 ou 靶.

(à suivre...)

Astuce: si vous voulez entendre comment se prononce l'un ou l'autre caractère, utilisez l'outil de google traduction, la traduction est rarement bonne, mais la prononciation est correcte.