Chansons des points d'acupuncture des quatorze canaux

Ce manuscrit est un récit détaillé des 14 canaux, également appelés méridiens, et des points d'acupuncture du corps humain. Chaque canal est décrit comme ayant un certain nombre de points d'acupuncture. Encore pratiquée aujourd'hui, l'acupuncture est un composant essentiel de la médecine traditionnelle chinoise, dont la longue histoire commença dès le néolithique. 

Douze canaux parcourent le corps, des organes aux membres et aux articulations, et leur nom désigne principalement leur emplacement et leurs fonctions. Certains sont des noms anatomiques ou des caractéristiques, et d'autres font référence à des fonctions physiologiques, des changements pathologiques ou des effets thérapeutiques, avec notamment le « méridien des poumons Tai Yin de la main », le « méridien San Jiao Shao Yang de la main », le « méridien du foie Tai Yin du pied » et le « méridien du péricarde Jue Ying de la main ». 

Dans cet ouvrage, seuls les points d'acupuncture du méridien San Jiao Shao Yang de la main sont représentés ; les 11 autres canaux sont accompagnés d'illustrations et d'un texte en vers. Pour les deux derniers canaux (le « vaisseau conception » et le « vaisseau gouverneur »), seul le fen cun ge (avec les distances prescrites entre les points d'acupuncture) est indiqué. Les informations fournies sur les canaux sont principalement tirées de l'ouvrage Huangdi nei jing su wen (Questions de base du Canon interne de l'Empereur Jaune).

Dessin extrait du document

Aucune influence occidentale n'est perceptible dans l'ouvrage. Les personnages des illustrations sont représentés avec des habits, des coiffes et des coiffures de styles très variés, ce qui constitue un intérêt particulier. Quelques-uns portent des chaussures, et d'autres sont pieds nus ou tiennent des objets dans la main. Les vêtements de certains hommes sont dessinés avec des traits fins, permettant de montrer les lignes des canaux dans et sur le corps humain, et d'indiquer les emplacements des points d'acupuncture. Par exemple, le méridien des poumons Tai Yin de la main est composé de 11 points d'acupuncture portant chacun un nom, tel que zhongfu, yunmen, tianfu et xiabai. 

Quatre illustrations apparaissent à la fin de cet exemplaire : trois montrant les vues avant, arrière et en coupe du corps humain, et une représentant le chant du mantra de Guanyin (nom chinois d'Avalokiteśvara, bodhisattva bouddhiste), chacune accompagnée de Guanyin xin zhou (mantra spirituel de Guanyin). L'ouvrage contient également trois courts essais intitulés Nian Guanyin zhou shuo (Chants du mantra de Guanyin), Jiu ding lian xin shuo (Raffinement de l'esprit des neuf trépieds) et Ba shi gui yuan shuo (Huit états de conscience et de rétablissement de la santé). Les images et les textes associent les vues médicales confucéennes, taoïstes et bouddhistes du corps humain, insistant sur l'importance du raffinement du corps et de l'esprit, et l'idée bouddhiste de la relation entre la vie et l'âme. 

(Source : Bibliothèque Numérique Mondiale  http://www.wdl.org/fr/ )

Pour consulter l'intégralité de ce livre, suivez ce lien : http://www.wdl.org/fr/item/11427/view/1/1/

Pour votre santé, pensez à boire du bon thé de chez Lihua !

Exposition de peinture chinoise ouverte du 6 Novembre au 7 Décembre 2015

Exposition de peinture chinoise ouverte du 6 Novembre au 7 Décembre 2015

Le vernissage aura lieu le samedi 7 Novembre à 16h00

Les lundis : 14h30 - 18h

Les mardis aux samedis :
10h00 - 13h et 14h30 – 18h30

entré libre

BOUTIQUE LIHUA
98 RUE SAINT DIZIER
54000 NANCY FRANCE

Christiane Hauteja, Marie Evangelista,

Michèle Ruffenach, Rose Giorgi Meneses,

Jian-Chung, Tan

Test de langue chinoise HSK : Le Samedi 12 décembre 2015

L'Institut Confucius de l'Université de Lorraine a le plaisir de vous informer de la date du prochain examen HSK : Le Samedi 12 décembre 2015.

Le HSK est l’équivalent chinois du TOEFL pour l’anglais. C’est le test le plus reconnu en langue chinoise. Il est la référence mondiale dont se servent universités et entreprises pour évaluer le niveau de chinois d’une personne ayant suivi des cours de chinois. Conçu par le gouvernement chinois, le HSK est particulièrement axé sur les capacités d’écoute, d’analyse, de lecture et de maîtrise de la grammaire chinoise. Il couvre de nombreux sujets de la vie quotidienne, des études et du travail.

Il s’adresse tout particulièrement à ceux qui souhaitent :

• valider l’apprentissage du chinois par un diplôme
• avoir un plus sur leur CV
• avoir un objectif clair de niveau de chinois
• postuler à des Universités chinoises
• postuler à des emplois en lien avec la Chine

Dates de sessions d’examen :

• Fin des inscriptions : 13 novembre 2015
• Date de la session : 12 décembre 2015

Plus d'informations sur le site de l'Institut Confucius de l'Université de Lorraine.

Pour ceux qui préparent ce test à Nancy et dans les environs et qui ne peuvent se rendre aux formations de l'Institut Confucius de l'Université de Lorraine, vous pouvez rendre visite à la boutique Lihua Explorateur de Chine, 98 rue St Dizier à Nancy.

Cang Jie ou la légende de l'invention de l'écriture chinoise

La légende de Cang Jie 仓颉 raconte que l’Empereur jaune lui commanda d’inventer un système d’écriture pour remplacer le système de notation par cordes nouées. Il s’installa près d’une rivière et resta longtemps sans résultat. Un jour, un phénix laissa tomber devant lui une motte de terre durcie portant l’empreinte d’un sabot. Justement, un chasseur arrivait sur le chemin et Cang Jie lui demanda s’il reconnaissait l’animal. « C’est un pixiu.(貔貅) » répondit sans hésiter le chasseur. Ce fut pour Cang Jie une révélation. Il observa chaque chose et conçut pour la désigner une marque immédiatement reconnaissable. L’Empereur jaune, éminemment satisfait, fit promulguer l’usage de son écriture dans tout le pays et lui fit élever un temple au bord de la rivière à l’emplacement de son lieu de travail. (Source:Wikipedia)

Cang Jie 仓颉 est représenté avec 4 yeux

Fête de la Lune et journée internationale des Instituts Confucius à Nancy

Il y avait dimanche beaucoup de monde à l'hôtel de ville de Nancy pour assister au spectacle organisé par l'Institut Confucius de l'Université de Lorraine et l'Association des Chinois en Lorraine avec le soutien de la ville de Nancy en présence d'une délégation venue du Consulat général de Chine à Strasbourg.

 La troupe de l'Université de langues de Pékin a donné un spectacle culturel varié et riche en couleurs apprécié du public nombreux.

Il y avait également dans le salon carré des stands de présentation des arts chinois et des expositions.

Dans le péristyle, il y avait une exposition de photos organisée par Espace Chine Centre Culturel.

Journée Internationale des Instituts Confucius - samedi 26 septembre à Metz

cliquer sur les images pour agrandir

Bonne Fête de la Lune ! 祝你们中秋节快乐!

Bonne Fête de la Lune ! 祝你们中秋节快乐! Nous pensons aussi à tous ceux qui sont loin de leur famille ou de leur amis, en voyage, pour faire des études, pour des raisons familiales ou professionnelles. En partageant des gâteaux de Lune, nous pensons à eux.
.

Lu Yu regarde la Lune et les bons gâteaux

La Fête de la mi-automne ou fête de la lune, également appelé 15 août selon le calendrier lunaire (chinois simplifié : 中秋节 ; chinois traditionnel : 中秋節 ; pinyin : Zhōngqiūjié) est une fête traditionnelle. C'est l'occasion de se retrouver avec ses proches et de manger les fameux gâteaux de lune fourrés avec des jaunes d'œufs de cane (yuè bǐng 月餅).

Programme Prévisionnel du spectacle « Mélodie de Chine », qui aura lieu à cette occasion, dimanche 27 septembre 2015 au Grand Salon de l'Hôtel de Ville de Nancy organisé par l'Institut Confucius de l'Université de Lorraine et l'Association des Chinois en Lorraine.