vendredi 23 février 2018

Massages chinois : c'est quoi ?


Anmo 按摩 signifie massage en chinois. Exemple de phrase :
"Un massage peut soulager votre mal de dos.
。 (Ànmó kěnéng huì jiǎnqīng nǐ de bèi tòng.)"


Les mots employés traditionnellement pour nommer les techniques en massage chinois sont: tui1 , na2, an4 ,  mo2 摩  (cliquer sur les caractères pour voir comment ils s'écrivent).
"Tui": pousser, "Na": saisir ou tirer, "An": appuyer, "Mo": frotter. 
Il y a aussi qia1 掐, gun3 滾, yao2 搖, rou2 揉, cuo1 搓.


Si on se réfère à la traduction, beaucoup de mots se traduisent par frotter, mais désignent des techniques différentes.

Voici une illustration vidéo de quelques techniques associées aux massages :
 (1)按法(2)摩法(3)推法(4)拿法 (5)揉法(6)搓法(7)滾法(8)打法 (9)顫法(10)撥法(11)擦法(12)抖法 (13)捻法(14)抺法(15)掐法(16)捏法 (17)搖法(18)扳法(19)撥伸法(20)


première partie:

deuxième partie :  

Pour ceux qui voudraient apprendre ces techniques, ils peuvent consulter par exemple l’École de Médecine Traditionnelle Chinoise: Institut Mingmen.

Les massages chinois peuvent être effectués dans le cadre d'un traitement MTC ou simplement pour le bien-être de la personne qui le reçoit.

J'aime beaucoup les massages chinois. Et vous ? Quelle est votre expérience des massages chinois ?






1 commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...