ceci est la suite de: le chinois au bout des doigts ! (partie 3).
Après nous être intéressés à la main gauche, intéressons-nous à présent à la main droite.
La main droite actionne les touches HJKLM qui correspondent au deuxième groupe de composants graphiques. Les composants de ce groupe commencent tous par un trait vertical, tout comme les caractères : 上是中国同.
Commençons par la touche H.
La phrase qui résume les composants associés à la touche H sur laquelle se pose l'index:
目具上止卜虎 皮 Mù jù shàng zhǐ bo hǔ pí
目 représente un oeil comme dans les caractères 目, 眼, 泪, 睛, 睚 ou 睦.
具上 signifie la partie supérieure du caractère 具, présente dans 俱, 惧 ou 直 (ne pas confondre avec 沮 ou 咀 qui a un trait horizontal de moins).
止 signifie les pieds ou l'orteil, il fait partie des caractères sous une forme droite 正 ou sous une forme un peu déformée 走
卜 signifie la divination, présent dans les caractères 外，补 ou sous une autre forme dans 占ou 站.
虎 皮 pour signifier 虎皮 la peau du tigre, c'est-à-dire les composants graphiques qui correspondent à 虎 sans 七 et 几 et aussi la partie qui correspond à 皮 sans 又 (en raison de sa proximité visuelle même si on ne commence habituellement pas à tracer ce caractère par un trait vertical).
On également 上 comme dans 上 ou 忐. Et aussi le trait vertical comme dans 旧.
Continuons avec la touche J.
日早竖两与虫依 Rì zǎo shù liǎng yǔ chóng yī
日signifie le soleil et également les morceaux de caractères qui ressemblent présent dans les caractères 日曰明但间 是最 昌晶 ou encore renversé sur le côté comme dans 临 qui est un caractère simplifié.
早 signifie le soleil au-dessus de l'herbe, il est tôt le matin. Exemple 草.
竖两 signifie les deux traits verticaux刂 qui représentent le couteau 刀 de manière simplifiée par deux traits verticaux comme dans 到 前临 归ou 竖
与虫依 signifie le composant 虫. Les insectes, les bêtes et autres bestioles sont représentées par le composant 虫présent dans 虫(insecte) 蚝 (huître) ou 蛇(serpent).
Maintenant au majeur et à la lettre K.
口与川，字根稀 Kǒu yǔ chuān, zì gēn xī
口signifie la bouche et tous les composants de formes similaires 品吕口吃只和合哟可呀啊哦 (Beaucoup d'onomatopées s'écrivent avec une bouche,ex. 哈哈 haha 'ha ha !') [à ne pas confondre avec l'enclos 囗 qui est un plus grand carré à l'extérieur du caractère, cf. touche L]
川 signifie la rivière et figure toutes les racines de formes similaires ayant trois traits verticaux 钏 卅顺 带(noter que 州 figurant la terre émergée, 州 et 洲 ne sont pas associés à cette touche en Wubi86)
Ensuite, l'annulaire et la lettre L.
田甲方框四车力 Tián Jiǎ Fāng kuāng sì chē lì
田 représente le champ, composé présent dans 胃男 累画, mais aussi 甲 armure 甲钾匣
囗 enclos (ne pas confondre avec 口 la bouche). Le composant 囗 figurant un espace clos 国囝回团圆 园困
四 Quatre
车 véhicule 连
力 la force 男
Passons maintenant à la touche M qui se situe sur le clavier QWERTY à la place du ? du clavier AZERTY (l'index posé sur le J descend sur la touche qui est en dessous).
山由贝,下框骨头几 Shān yóu bèi, xià kuāng gǔtou jǐ
山 la montagne仙崭
由composant le plus souvent phonétique You (ou Zhou) 由邮油笛迪曲
贝le coquillage贝 贩则财
下框 signifie le cadre vers le bas 同内央迥
骨头signifie le 骨sans 月
几 la petite table à thé 几机凡风朵
Amusez-vous à retrouver certains composants dans la liste de caractères ci-dessous :
H J K L M
H 止旧占卤贞
J 早昌蝇曙遇
K 中虽吕另员
L 四辊加男轴
M 由则迥崭册
Après tous ces efforts, vous méritez bien une bonne tasse de thé :)
Après nous être intéressés à la main gauche, intéressons-nous à présent à la main droite.
La main droite actionne les touches HJKLM qui correspondent au deuxième groupe de composants graphiques. Les composants de ce groupe commencent tous par un trait vertical, tout comme les caractères : 上是中国同.
Commençons par la touche H.
La phrase qui résume les composants associés à la touche H sur laquelle se pose l'index:
目具上止卜虎 皮 Mù jù shàng zhǐ bo hǔ pí
目 représente un oeil comme dans les caractères 目, 眼, 泪, 睛, 睚 ou 睦.
具上 signifie la partie supérieure du caractère 具, présente dans 俱, 惧 ou 直 (ne pas confondre avec 沮 ou 咀 qui a un trait horizontal de moins).
止 signifie les pieds ou l'orteil, il fait partie des caractères sous une forme droite 正 ou sous une forme un peu déformée 走
卜 signifie la divination, présent dans les caractères 外，补 ou sous une autre forme dans 占ou 站.
虎 皮 pour signifier 虎皮 la peau du tigre, c'est-à-dire les composants graphiques qui correspondent à 虎 sans 七 et 几 et aussi la partie qui correspond à 皮 sans 又 (en raison de sa proximité visuelle même si on ne commence habituellement pas à tracer ce caractère par un trait vertical).
On également 上 comme dans 上 ou 忐. Et aussi le trait vertical comme dans 旧.
Continuons avec la touche J.
日早竖两与虫依 Rì zǎo shù liǎng yǔ chóng yī
日signifie le soleil et également les morceaux de caractères qui ressemblent présent dans les caractères 日曰明但间 是最 昌晶 ou encore renversé sur le côté comme dans 临 qui est un caractère simplifié.
早 signifie le soleil au-dessus de l'herbe, il est tôt le matin. Exemple 草.
竖两 signifie les deux traits verticaux刂 qui représentent le couteau 刀 de manière simplifiée par deux traits verticaux comme dans 到 前临 归ou 竖
与虫依 signifie le composant 虫. Les insectes, les bêtes et autres bestioles sont représentées par le composant 虫présent dans 虫(insecte) 蚝 (huître) ou 蛇(serpent).
Maintenant au majeur et à la lettre K.
口与川，字根稀 Kǒu yǔ chuān, zì gēn xī
口signifie la bouche et tous les composants de formes similaires 品吕口吃只和合哟可呀啊哦 (Beaucoup d'onomatopées s'écrivent avec une bouche,ex. 哈哈 haha 'ha ha !') [à ne pas confondre avec l'enclos 囗 qui est un plus grand carré à l'extérieur du caractère, cf. touche L]
川 signifie la rivière et figure toutes les racines de formes similaires ayant trois traits verticaux 钏 卅顺 带(noter que 州 figurant la terre émergée, 州 et 洲 ne sont pas associés à cette touche en Wubi86)
Ensuite, l'annulaire et la lettre L.
田甲方框四车力 Tián Jiǎ Fāng kuāng sì chē lì
田 représente le champ, composé présent dans 胃男 累画, mais aussi 甲 armure 甲钾匣
囗 enclos (ne pas confondre avec 口 la bouche). Le composant 囗 figurant un espace clos 国囝回团圆 园困
四 Quatre
车 véhicule 连
力 la force 男
Passons maintenant à la touche M qui se situe sur le clavier QWERTY à la place du ? du clavier AZERTY (l'index posé sur le J descend sur la touche qui est en dessous).
山由贝,下框骨头几 Shān yóu bèi, xià kuāng gǔtou jǐ
山 la montagne仙崭
由composant le plus souvent phonétique You (ou Zhou) 由邮油笛迪曲
贝le coquillage贝 贩则财
下框 signifie le cadre vers le bas 同内央迥
骨头signifie le 骨sans 月
几 la petite table à thé 几机凡风朵
Amusez-vous à retrouver certains composants dans la liste de caractères ci-dessous :
H J K L M
H 止旧占卤贞
J 早昌蝇曙遇
K 中虽吕另员
L 四辊加男轴
M 由则迥崭册
Après tous ces efforts, vous méritez bien une bonne tasse de thé :)
