vendredi 23 février 2018

Massages chinois : c'est quoi ?


Anmo 按摩 signifie massage en chinois. Exemple de phrase :
"Un massage peut soulager votre mal de dos.
。 (Ànmó kěnéng huì jiǎnqīng nǐ de bèi tòng.)"


Les mots employés traditionnellement pour nommer les techniques en massage chinois sont: tui1 , na2, an4 ,  mo2 摩  (cliquer sur les caractères pour voir comment ils s'écrivent).
"Tui": pousser, "Na": saisir ou tirer, "An": appuyer, "Mo": frotter. 
Il y a aussi qia1 掐, gun3 滾, yao2 搖, rou2 揉, cuo1 搓.


Si on se réfère à la traduction, beaucoup de mots se traduisent par frotter, mais désignent des techniques différentes.

Voici une illustration vidéo de quelques techniques associées aux massages :
 (1)按法(2)摩法(3)推法(4)拿法 (5)揉法(6)搓法(7)滾法(8)打法 (9)顫法(10)撥法(11)擦法(12)抖法 (13)捻法(14)抺法(15)掐法(16)捏法 (17)搖法(18)扳法(19)撥伸法(20)


première partie:

deuxième partie :  

Pour ceux qui voudraient apprendre ces techniques, ils peuvent consulter par exemple l’École de Médecine Traditionnelle Chinoise: Institut Mingmen.

Les massages chinois peuvent être effectués dans le cadre d'un traitement MTC ou simplement pour le bien-être de la personne qui le reçoit.

J'aime beaucoup les massages chinois. Et vous ? Quelle est votre expérience des massages chinois ?






dimanche 18 février 2018

Nouvel an chinois à Nancy Année du Chien de terre

Voici quelques photos de l’événement, partagez les vôtres et vos commentaires...

Un temps de chien mais la bonne humeur était au rendez-vous malgré le froid et la pluie.


 Tout ce qui est officiel commence par des discours. Bien sûr avant d'arriver à ce moment beaucoup d'effort et de travail de nombreuses associations dont les membres très actifs ont œuvré pour que cette manifestation soit une réussite.

 Les enfants habillés en costume représentent les 12 signes chinois et cette année c'est le Chien qui est à l'honneur.
 Fengyu Mikusek, présidente de l'Association des Chinois en Lorraine, remercie toutes les personnes présente. Depuis 7 ans, on fête Nouvel An Chinois à Nancy.

 On prépare la salade pour donner à manger aux Lions/Licornes (animaux mythiques qui apportent la prospérité). En chinois, "cueillir la salade" 採青 se prononce comme cai'qing
 Cérémonie du réveil avec un pinceau on dessine les yeux à l'encre de chine.




 Une fois réveillés, les animaux dansent. Le dragon poursuit la perle.

 Les tambours et les gongs rythment la cérénomie
 Les Nancéiens sont venus nombreux malgré un temps froid et pluvieux. La chaleur humaine était présente.


 Pour la première fois, le centre St Sébastien, s'est associé à l'événement et a décoré les espaces aux couleurs de la Chine. Un défilé des dragons et licornes a ravi les commerçants et clients du centre.

 La danse traditionnelle Liuyang par les membres de l'ACL a mis des couleurs sur la place Charles III.
 Comme tous les ans, les Soroptimists préparent une délicieuse soupe chinoise pour l'Association Couleurs de Chine au profit de la scolarisation des petites filles Miaos.
 Les étudiants chinois talentueux ont présenté des pièces reflétant la culture chinoise traditionnelle et actuelle pour le plaisir de tous.
 Les clubs de Taichi, Qigong, Kungfu ont fait des démonstrations
Vers 17h tout le monde a rangé et les services de la Ville de Nancy ont démonté ce qu'ils avaient installé le matin même avec professionnalisme et efficacité.

Ceci n'est qu'une petite partie de toutes les choses formidables qui se sont passées le samedi 17 février sur la place Charles III à Nancy.
Partagez vos histoires et photos avec nous !
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...