La première branches terrestres 子 se rencontre fréquemment.
Par exemple, dans les noms illustres comme 老子 Laozi (Lao Tseu)，孔子 Confucius, 孙子 Sun Tzu, 庄子 Zhuangzi (Tchouang-tseu)...，et aussi plus rarement comme partie phonétique dans certains caractères 字, 仔 ou 籽.
Dans le mot 孩子 hái zi enfant (HSK2), on remarque 亥 (12e branche) comme partie phonétique du premier caractère et 子 comme partie sémantique.
En chinois moderne, beaucoup de mots sont composés de deux caractères, 子 est utilisé comme suffixe substantif : 鼻子 (HSK3)，桌子 (HSK1)，椅子 (HSK1)...
Dans le zodiaque chinois, la branche 子 est associée au rat. L'année du rat 2020, se nomme 庚子.
La deuxième branche terreste est 丑，l'ordre des traits n'est pas le même que pour écrire 日. 丑 dans le sens de laid (HSK5), exemple 丑小鸭 chǒu xiǎo yā “Le vilain petit canard (Andersen)" ou 小丑 (clown).
Dans le zodiaque chinois, la branche 丑 est associée au buffle. L'année du buffle 2021, se nomme 辛丑 (et aussi 1901 et 1961).
La troisième branche 寅 est associée au tigre. Dans le zodiaque chinois, l'année du tigre 2022, se nomme 壬寅 (et aussi 1962).
On retrouve 寅 comme composant dans les mots 演员，演出，表演 (HSK4) avec la prononciation yan au lieu de yin. 三国演义 est le titre d'un célèbre roman chinois.
La quatrième branche 卯 est associée au lapin dans le zodiaque chinois. On la retrouve associée à la branche précédente dans le proverbe 寅吃卯粮 (manger dans l'année en cours les provisions prévue pour l'année suivante). On la retrouve comme composant dans 留 de 留学生 (HSK3). Dans 聊 de 聊天 (HSK3). Comme composant phonétique dans 铆钉 mǎo dīng ( rivet)...
癸卯 est le nom de l'année du lapin 2023 ( et aussi 1963...)
la cinquième branche 辰 est associée au dragon dans le zodiaque chinois.
甲辰 est le nom de l'année du dragon 2024 ( et aussi de 1964...).
On la retrouve comme composant dans le nom du trigramme représentant le tonnerre 震, on retrouve l'idée de tremblement dans 地震 dì zhèn tremblement de terre. Dans le proverbe 时辰未到 (ce n'est pas le bon moment pour l'instant, le temps n'est pas encore venu) et dans 良辰吉日 liáng chén jí rì qui signifie bon moment, jour de chance, bonne occasion. Dans la citation de Confucius 众星拱辰 avec le sens de 北辰 qui est le nom de l'étoile polaire. Dans le dictionnaire de Kangxi, c'est la clé du matin (161). Comme composant dans 唇膏 chún gāo le baume à lèvres, elle était aussi dans le paysan 農 mais le caractère fut simplifié en
La sixième branche terrestre 巳 est associée au serpent dans le zodiaque chinois. 乙巳 est le nom de l'année du serpent 2025 ( et aussi de 1965...). 巳 est un composant de 包子 ou 面包 (HSK3) ou encore de 香港 (HongKong), de 港口 port (HSK6) 导游 guide touristique (HSK4)...
Dans le nom du célèbre dictionnaire de Kangxi 康熙字典 nommé d'après l'empereur Kangxi 康熙 (1661-1722) ou encore dans 撰写.
(à suivre...)
Par exemple, dans les noms illustres comme 老子 Laozi (Lao Tseu)，孔子 Confucius, 孙子 Sun Tzu, 庄子 Zhuangzi (Tchouang-tseu)...，et aussi plus rarement comme partie phonétique dans certains caractères 字, 仔 ou 籽.
Dans le mot 孩子 hái zi enfant (HSK2), on remarque 亥 (12e branche) comme partie phonétique du premier caractère et 子 comme partie sémantique.
En chinois moderne, beaucoup de mots sont composés de deux caractères, 子 est utilisé comme suffixe substantif : 鼻子 (HSK3)，桌子 (HSK1)，椅子 (HSK1)...
Dans le zodiaque chinois, la branche 子 est associée au rat. L'année du rat 2020, se nomme 庚子.
La deuxième branche terreste est 丑，l'ordre des traits n'est pas le même que pour écrire 日. 丑 dans le sens de laid (HSK5), exemple 丑小鸭 chǒu xiǎo yā “Le vilain petit canard (Andersen)" ou 小丑 (clown).
Dans le zodiaque chinois, la branche 丑 est associée au buffle. L'année du buffle 2021, se nomme 辛丑 (et aussi 1901 et 1961).
La troisième branche 寅 est associée au tigre. Dans le zodiaque chinois, l'année du tigre 2022, se nomme 壬寅 (et aussi 1962).
On retrouve 寅 comme composant dans les mots 演员，演出，表演 (HSK4) avec la prononciation yan au lieu de yin. 三国演义 est le titre d'un célèbre roman chinois.
La quatrième branche 卯 est associée au lapin dans le zodiaque chinois. On la retrouve associée à la branche précédente dans le proverbe 寅吃卯粮 (manger dans l'année en cours les provisions prévue pour l'année suivante). On la retrouve comme composant dans 留 de 留学生 (HSK3). Dans 聊 de 聊天 (HSK3). Comme composant phonétique dans 铆钉 mǎo dīng ( rivet)...
癸卯 est le nom de l'année du lapin 2023 ( et aussi 1963...)
la cinquième branche 辰 est associée au dragon dans le zodiaque chinois.
甲辰 est le nom de l'année du dragon 2024 ( et aussi de 1964...).
On la retrouve comme composant dans le nom du trigramme représentant le tonnerre 震, on retrouve l'idée de tremblement dans 地震 dì zhèn tremblement de terre. Dans le proverbe 时辰未到 (ce n'est pas le bon moment pour l'instant, le temps n'est pas encore venu) et dans 良辰吉日 liáng chén jí rì qui signifie bon moment, jour de chance, bonne occasion. Dans la citation de Confucius 众星拱辰 avec le sens de 北辰 qui est le nom de l'étoile polaire. Dans le dictionnaire de Kangxi, c'est la clé du matin (161). Comme composant dans 唇膏 chún gāo le baume à lèvres, elle était aussi dans le paysan 農 mais le caractère fut simplifié en
La sixième branche terrestre 巳 est associée au serpent dans le zodiaque chinois. 乙巳 est le nom de l'année du serpent 2025 ( et aussi de 1965...). 巳 est un composant de 包子 ou 面包 (HSK3) ou encore de 香港 (HongKong), de 港口 port (HSK6) 导游 guide touristique (HSK4)...
Dans le nom du célèbre dictionnaire de Kangxi 康熙字典 nommé d'après l'empereur Kangxi 康熙 (1661-1722) ou encore dans 撰写.
(à suivre...)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire