Journée Internationale des Instituts Confucius - samedi 26 septembre à Metz

cliquer sur les images pour agrandir

Bonne Fête de la Lune ! 祝你们中秋节快乐!

Bonne Fête de la Lune ! 祝你们中秋节快乐! Nous pensons aussi à tous ceux qui sont loin de leur famille ou de leur amis, en voyage, pour faire des études, pour des raisons familiales ou professionnelles. En partageant des gâteaux de Lune, nous pensons à eux.
.

Lu Yu regarde la Lune et les bons gâteaux

La Fête de la mi-automne ou fête de la lune, également appelé 15 août selon le calendrier lunaire (chinois simplifié : 中秋节 ; chinois traditionnel : 中秋節 ; pinyin : Zhōngqiūjié) est une fête traditionnelle. C'est l'occasion de se retrouver avec ses proches et de manger les fameux gâteaux de lune fourrés avec des jaunes d'œufs de cane (yuè bǐng 月餅).

Programme Prévisionnel du spectacle « Mélodie de Chine », qui aura lieu à cette occasion, dimanche 27 septembre 2015 au Grand Salon de l'Hôtel de Ville de Nancy organisé par l'Institut Confucius de l'Université de Lorraine et l'Association des Chinois en Lorraine.

Fête de la Lune - Journée des Instituts Confucius - Spectacle et Expo à l'Hôtel de Ville de Nancy

Plus d'infos et réservations : 

• chinois.en.lorraine@gmail.com
• institut-confucius-contact@univ-lorraine.fr

Journée internationale des Instituts Confucius et Fête de la Lune

Programme Prévisionnel du spectacle « Mélodie de Chine », 

dimanche 27 septembre 2015

au Grand Salon de l'Hôtel de Ville de Nancy

A l’occasion de la journée internationale des Instituts Confucius et aussi de la Fête de la Lune, l’Institut Confucius de l’Université de Lorraine, en collaboration avec l’Association des Chinois en Lorraine ainsi que la Ville de Nancy, a le plaisir de vous accueillir au spectacle « Mélodie de Chine », présentée par le groupe d’artistes de l’Université des Langues de Pékin.

programme prévisionnel

Entrée gratuite mais réservation obligatoire, places limitées à 200 personnes,

à la boutique Lihua, 98 rue St Dizier ou par courriel : chinois.en.lorraine@gmail.com

Différents ateliers culturels ainsi qu’une exposition de photos “Promeneurs de Chine” seront proposés par :

Espace Chine Centre Culturel, de 11h à 18h, au Salon Carré.

Prochainement chez Lihua

Fête du Double Sept Qīxī 七夕

Cette Fête des amoureux repose sur la légende du Bouvier et de la Tisserande.

Un jeune bouvier (牛郎) rencontre sur son chemin sept sœurs fées se baignant dans un lac. Encouragé par  le bœuf  taquin, il vole leurs vêtements et attend de voir ce qui va se passer. Les fées choisissent la plus jeune et la plus belle d'entre elles (織女), la tisserande, pour récupérer leurs vêtements. Mais comme le bouvier la voit toute nue, elle doit accepter de l'épouser. Ils vivent heureux ensemble et ont deux enfants. Mais la déesse des cieux découvre qu'un simple mortel a épousé une fée. Furieuse, la déesse grave une large rivière pour séparer éternellement les deux amoureux, formant ainsi la Voie lactée séparant les étoiles Altaïr (Bouvier) et Véga (Tisserande).

Mais une fois par an, toutes les pies du monde prennent pitié d'eux et volent vers le ciel afin de former un pont (鵲橋) dans la constellation du Cygne, permettant aux amoureux de se rejoindre pour une unique nuit, la septième nuit du septième mois.

Qīxī (七夕, la nuit du septième mois ) ou qǐqiǎo jié (乞巧节, La Fête où les jeunes filles montrent leurs compétences domestiques), appelée parfois la Saint-Valentin chinoise (七夕情人节, qīxī qíngrén jié, festival des amoureux la nuit du septième mois), tombe le septième jour du septième mois lunaire du calendrier chinois. Elle est donc également connue sous le nom de jour du double sept. (source : Wikipedia)

七夕节: 牛郎织女每年农历七月七日见面一次，被分隔于银河的两边

Pour voir les étoiles dans le ciel, cherchez le triangle de l'été par temps clair

Source: NASA, ESA Credit : A. Fujii [Public domain], via Wikimedia Commons

Stages de peinture chinoise : paysages, marouflage et style japonais

Pendant le mois Avril, le stage des vacances est prévu au 16 et 17 Avril ,  ( deux jours au choix )
soit le 16 : sur les paysages ( matin) et le marouflage ( après -midi )
  ( 65 euros /personne ; fournitures comprises)

soit  le 17 : sur  le style Japonais
( 65 euros /personne ; fournitures comprises)
horaire : ( 9:30- 12:00, 13:40- 17:00 )

Pensez à vous inscrire et à réserver vos dates (cf. JIAN CHUNG, TAN)

le lieu de stage : LIHUA
98 Rue Saint Dizier, 54000 NANCY

Blog : l’atelier de la peinture chinoise

http://atelierpeinturechinois.blogspot.com/